Qual o signo de Camões? Luis Maffei, poeta brasileiro que ensina literatura portuguesa e tem em Camões a sua grande obsessão poética, não responde à irrespondível pergunta astrológica, mas, partindo de estímulo zodiacal, procura signos poéticos de Camões enquanto escreve os seus próprios. Leitura e escrita, reescrita e novidade, forma fixa e verso livre, astrologia e doze poemas: Signos de Camões.

Excerto

Vai-se ao longe devagar,
onde paro é tudo perto;
se me deixas, movo incerto,
antes de poder chegar,
voo sem norte, pulso aberto.
Se te deitas, meu prazer,
pois deitada és alma pura,
todo o insípido esconjura;
trela em mim é te saber
tão contorno que procura.

Nota de leitura

Maffei conhece bem a métrica camoniana e revela neste volume uma extraordinária mestria no seu uso, que nunca se fica pelo brilho inócuo do “pastiche”, antes a assimila para dizer coisas novas num modo antigo. Particularmente engenhosa é a forma como Maffei adequa os tópicos camonianos que faz seus (amor, morte, fortuna, o tempo, a ânsia de liberdade) às características gerais dos signos astrológicos e a uma desconcertante variedade formal, que oscila entre a rigidez clássica (sextina e sonetos, com rima) e a irregularidade do verso livre e do poema em prosa.»
[José Mário Silva, Expresso/Atual]