No prelo
O palco é o que liga os dois textos aqui coligidos, o palco entendido enquanto cena, ou seja, espaço de possíveis. Quem escreve Um estranho corpo dá ao palco e Pé direito, dois textos distintos na forma, mas com óbvias conexões temáticas, tem mais de meio século de relação com o(s) palco(s), seja como actor, encenador ou autor. O primeiro texto já foi levado à cena, resultado de um processo de escrita em relação directa com os corpos encenados. Não é coincidência que a cena dessa experiência levada a cabo em 2026 tenha sido a do espaço reflectido, glosado, satirizado até, no texto subsequente. Pé direito remete–nos não exclusivamente, mas sobretudo, para a Sala Estúdio inventada pelo Teatro da Rainha, no início deste século, num edifício que era para ser escola. Tudo está certo, o teatro é uma escola.
Encomendas e venda directa – pedidos para: companhiadasilhas.lda@gmail.com
Se estou contente com o estado do planeta hoje?
Não precisas de perguntar todos os dias, preciso de recuo
Podes-me voltar a perguntar daqui a dez mil anos?
Dia e noite são ciclos de energia, só para os preguiçosos
contam – por vezes nem durmo e as guerras não acabam
nem nenhuma nova espécie aparece – desaparecem
algumas que pareciam inofensivas nos seus nichos
Que a humanidade é só uma infeção da superfície?
A mim penetra-me, dá-me febre, uma consciência doente
Depois melhoro e chego a amar a beleza das cidades
que se destroem e auto-reconstroem como moluscos
longevos – mas até quando? Até quando aguentaremos,
tão recentes, escarafunchando as feridas do planeta?
Ele a aquecer ou corrompido numa fúria sísmica?
Encomendas e venda directa – pedidos para: companhiadasilhas.lda@gmail.com
«(…) todos os livros publicados por determinada editora podem ser vistos como anéis de uma mesma corrente, ou segmentos de uma linha de livros, ou fragmentos de um livro único formado por todos os livros publicados por essa editora.»
Roberto Calasso, «A edição como género literário», de O CUNHO DO EDITOR.
♦ FEVEREIRO:
# Angus Cerini: A ÁRVORE QUE SANGRA
# Cláudia Lucas Chéu: A VIDA É ESTE FAZER DE FESTAS POR ENTRE AS GRADES
# Cláudia Lucas Chéu: MALPARIDOS
Livros nanook:
# Bertolt Brecht: A LUZ DAS TREVAS. POEMAS E CANÇÕES. Selecção, tradução e introdução de João Barrento
♦ MARÇO
# Carlos J. Pessoa: TEATRO (IN)COMPLETO. VOLUME 5
# Roberto de Mesquita: ALMAS CATIVAS E POEMAS DISPERSOS (2.ª edição)
# Vitorino Nemésio: MAU TEMPO NO CANAL
♦ ABRIL
# António Vieira: TUNTURI
# Carlos Alberto Machado: NOVAS ESTÓRIAS AÇORIANAS (2.ª edição)
♦ MAIO
# Henrique Garcia Pereira: O TÉCNICO INSURGENTE NOS ANOS SESSENTA E O SEU ENQUADRAMENTO SOCIOECONÓMICO
# Maria Brandão: GRETA
Livros nanook:
# J.-B. Pontalis: À MARGEM DOS DIAS, tradução de Miguel Serras Pereira
# J.-B. Pontalis: À MARGEM DAS NOITES, tradução de Miguel Serras Pereira
♦ JUNHO
# Francisco Medeiros: SABOR A FERRUGEM
# Francisco Medeiros: CADERNO DE CAMPO
# Inês Lourenço: O JOGO DAS COMPARAÇÕES (2.ª edição)
# Joaquim Manuel Magalhães: DO CORVO A SANTA MARIA. DERIVAS (edição corrigida e aumentada)
# Joaquim M. Palma: KRISHNAMURTI – O FILÓSOFO QUE NÃO QUIS DISCÍPULOS
# Paulo Ramalho: BIJAGÓS. UMA VIAGEM AO SUL GLOBAL
♦ SETEMBRO
# Nuno Félix da Costa: CIRCUNSTÂNCIAS
# Fernando Mora Ramos: UM ESTRANHO CORPO DÁ AO PALCO seguido de PÉ DIREITO
♦ OUTUBRO
# Carlos J. Pessoa: TEATRO (IN)COMPLETO. VOLUME 6
# Luís Serpa: NÃO SEI
♦ MESES SEGUINTES (e 2027):
# Ana Marques Gastão: A GEOMETRIA DO INACESSÍVEL
# Carlos Alberto Machado: PÕE A TUA CASA EM ORDEM, PORQUE VAIS MORRER
# Henry James, O BANCO DA DESOLAÇÃO e outros contos, tradução de Miguel Serras Pereira [nanook]
# José Sebag: VOLUME ANTOLÓGICO (título a definir)
# Leonardo: NÃO SEI POR ONDE MAIS ARDER
# Mário Machaqueiro: DE UM NOME ESQUECIDO
# Miguel Serras Pereira: SELECÇÃO DE ENSAIOS (com título a definir)
# Vitorino Nemésio: POESIA IV
# Vitorino Nemésio: ISABEL DE ARAGÃO, RAINHA SANTA
Em actualização: 20 de Julho de 2026.
Para pensar o mundo, nada melhor do que desconfiar dele. Em diferentes línguas, sob diferentes olhares.
- PUBLICADOS:
■ O JAPÃO NO FEMININO I ■ TANKA
Luísa Freire (organização e versão portuguesa)
■ O JAPÃO NO FEMININO II ■ HAIKU
Luísa Freire (organização e versão portuguesa)
■ PELLÉAS E MÉLISANDE
Maurice Maeterlinck. Tradução de Pedro Eiras
■ QUATRO QUARTETOS
TS Eliot. Tradução e apresentação de Vergílio Alberto Vieira
■ ACERCA DA VERDADE E DA MENTIRA NO SENTIDO EXTRA-MORAL
Friedrich Nietzsche. Tradução de Gilda Oswaldo Cruz. Prefácio de António Vieira
■ GEOGRAFIA E PEÇAS
Gertrude Stein. Tradução de Luísa Costa Gomes e Ana Tamen
■ A CANÇÃO DOS VELHOS ESPOSOS
Pierre Loti. Tradução de Miguel Martins, ilustrações de Ana Roque
■ A MULHER QUE ADORAVA OS INSECTOS E OUTROS CONTOS JAPONESES DOS SÉCULOS XI E XII
Anónimo. Tradução, introdução e notas de Joaquim M. Palma
■ TERRA INÓSPITA
TS Eliot. Tradução e apresentação de Vergílio Alberto Vieira
■ A PERSUASÃO E A RETÓRICA
Carlo Michelstaedter. Tradução de Miguel Serras Pereira
■ A LUZ DAS TREVAS. POEMAS E CANÇÕES
Bertolt Brecht. Selecção, tradução e introdução de João Barrento
■ À MARGEM DOS DIAS
J.-B. Pontalis. Tradução de Miguel Serras Pereira
■ À MARGEM DAS NOITES
J.-B. Pontalis. Tradução de Miguel Serras Pereira
■ A PUBLICAR
Obras de: Henry James, J.M.G. Le Clézio, Konstandinos Kavafis, Ludwig Wittgenstein, Antonin Artaud…
Últimas edições
Notícias
FEIRA DO LIVRO DE POESIA
https://companhiadasilhas.pt/books/monologo-para-uma-janela-no-escuro-poema-dramatico/
PRÉMIO DE ENSAIO PARA ANTÓNIO VIEIRA
António Vieira venceu (ex-aequo com Fernando J.B. Martinho) o Prémio de Ensaio Jacinto do Prado Coelho 2023,…
Ler mais
JOÃO BARRENTO: PRÉMIO CAMÕES 2023
JOÃO BARRENTO VENCE O PRÉMIO CAMÕES 2023João Barrento, ensaísta e tradutor, João Barrento publicou diversos livros de…
Ler mais
Newsletter
Para se registar e receber as nossas newsletters coloque aqui o seu email.






